Delta 19939-RB-DST Guía de instalación descargar pdf (Pagina 12)

If faucet exhibits very low flow

A.Removeandcleanaerator(1)(Note: some models

require wrench (2) to remove aerator.),or

B.Unscrewhosefromsprayheadandcleandebrisfrom

screen-thescreenislocatedjustinsidethespray(3).

Note: Not all spray heads have a screen.

IMPORTANT: Reinstall screen to the spray head.

(Failure to reinstall the screen could damage

internal parts.)

If faucet leaks from under handle: Removehandle(4)

andcap(5).Usingawrench,ensurebonnetnut(6)istight.

If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.Replace

valvecartridge(7).Whenreinstallingparts,makesure

bonnetnut(6)istightenedsecurelywithawrench.*

Maintenance

Mantenimiento

Si la llave muestra un flujo muy bajo

A.Quiteylimpieelaireador(1)(Nota: algunos modelos

requieren una llave de tuercas (2) para sacar el

aereador.),o

B.Destornillelamangueradelacabezadelrocia

dorylimpielosescombrosdelarejilla(larejilla

estádentrodelacabezadelrociador)(3).

Nota: No todas las cabezas de rociadores tienen

una rejilla. IMPORTANTE: Instale la rejilla otra vez

dentro de la cabeza del rociador (si no la reinstala

podria dañar las partes internas).

Si la llave de agua tiene una filtración por debajo de

la manija:

Quitelamanija(4)ycasquillo(5).Usandounallave

detuercas,asegúresequelatuercatapa(6)esté

apretada.*

Si la filtración persiste – CIERRELOS

SUMINISTROSDEAGUA.Cambieelcartuchodela

Entretien

Si le debit du robinet est très faible:

A.Enlevezetnettoyezl’arérateur(1)(Note : sur

certains modèles, il faut utiliser la clé (2) pour

enlever l’aérateur.);ou

B.Dévissezletuyau,retirezledubec-douchetteet

nettoyezlefiltreentoilemétallique(àl’intérieurdu

bec-douchette)(3).

Note : Les têtes de pulvérisation n’ont pas toutes

un filtre métallique. IMPORTANT – Remettez le filtre

en place. L’absence du filtre peut entraîner l’endom

magement des éléments internes.

Si le robinet fuit par le dessous de la manette :

Enlevezlamanette(4)etembase(5).Àl’aided’uneclé,

assurez-vousquel’écrou-chapeau(6)estserré.*.

Si la fuite persiste, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.

Remplacezlacartouchedelasoupape(7).Usandouna

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.

Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbe

damagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,

simplywipegentlywithadampclothandblotdry

withasofttowel.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniest

extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes

produitsfortementabrasifsoudesproduitsde

polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucement

avecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un

chiffondoux.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunque

suacabadoessumamentedurable,puedeser

afectadoporagentesdelimpiezaoparapulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplemente

frótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelacon

unatoallasuave.

If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF

WATERSUPPLIES.Replacevalvecartridge(7).

Whenreinstallingparts,makesurebonnetnut(6)is

tightenedsecurelywithawrench.*

* WARNING: Failure to securely tighten

bonnet nut with a wrench could result

in water damage.

Note:Asmallamountofwatermayrunoutthe

spoutordripforaveryshortperiodafterthefaucet

isshutoff.Thisisanaturaloccurrencecausedby

thelongexiblehose.

Note:Donotattempttodisassemblecartridge(7).

Therearenorepairablepartsinside.

válvula(7).Usandounallavedetuercas,asegúrese

quelatuercatapa(6)estéapretada.*

Si la llave de agua tiene una filtración desde la

salida del surtidor – CIERRELOSSUMINISTROS

DEAGUA.Cambieelcartuchodelaválvula(7).

sandounallavedetuercas,asegúresequelatuerca

tapa(6)estéapretada.*

* AVISO: Si no aprieta ﬁjamente la tuerca

tapa con una llave de tuercas pudiera

resultar en daño por agua.

Nota:Unacantidadpequeñadeaguapuedeescur-

rirsedelsurtidorogotearporunperíodocortode

tiempodespuésdecerrarelagua.Estoesuna

ocurrencianaturalcausadaporlamangueralarga

exible.

Nota:Noprocuredesmontarelcartucho(7).Nohay

piezasreparablesadentro.

llavedetuercas,asegúresequelatuercatapa(6)esté

apretada.*

Si le robinet fuit par la sortie du bec, COUPEZ

L’ARRIVÉE D’EAU. Remplacezlacartouche(7).

Usandounallavedetuercas,asegúresequelatuerca

tapa(6)estéapretada.*

* MISE EN GARDE : L’omission de bien

serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une

fuite d’eau et des dommages.

Note : Unpeud’eaupeuts’écoulerdubecou

dégoutterpendantunetrèscourtepériodeaprèsla

fermeturedurobinet.Celaestnormalenraisondela

longueurduexible.

Note : N’essayezpasdedémonterlacartouche(7).Il

n’yaaucunepièceréparableàl’intérieur.

12

73045Rev.A

Backflow Protection System

YourDeltaFaucetpull-outspoutincorporatesa

backflowprotectionsystemthathasbeentested

tobeincompliancewithASMEA112.18.3and

ASMEA112.18.1/CSAB125.1.Itincorporates

twocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate

independentlyandareintegral,non-serviceable

partsofthewandassembly.

Sistema de protección contra

el contraflujo

SullavedeaguatipodeslizableDeltatieneunsiste-

madeproteccióncontraelcontraflujo,incorporado,

quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitos

deASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/

CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezademano

dosválvulasderetenciónochecadorascertificadas

enunaserie,lascualesoperanindependiente-

menteysonpiezasintegrantesquenorequieren

servicio.

Dispositif anti-siphonnage

LebecrétractabledevotrerobinetDeltacomporte

undispositifanti-siphonnagequiaétééprouvéet

quiestconformeauxnormesASMEA112.18.3et

ASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifse

composededeuxclapetsindépendantshomo-

logués,montésensériedansletuberigide,quisont

nonréparables.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Delta 19939-RB-DST Guía de instalación Pagina 12

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Grifos Delta 19939-RB-DST