Delta MS250 Manual de instrucciones

INSTRUCTION MANUAL10" CompoundPower Miter Saw(Model MS250) PART NO. A05737_01-24-06_RevBCopyright © 2006 Delta MachineryESPAÑOL: PÁGINA 23To lea

10FASTENING THE MACHINE TO A SUPPORTING SURFACEBefore operating your compound miter saw, make sure that it is firmly mounted to a sturdy workbench or

A turning saw blade can be dangerous. After completing cut, release switch trigger (A) Fig. 13, to activate blade brake. Keep cuttinghead down until b

12ADJUSTING THE POINTERTo transport the saw, always lock the cuttinghead in the down position. Lower the cuttinghead (A) Fig. 19, and push the cutting

13You can tilt the cuttinghead of your compound miter saw to cut any bevel angle from a 90° straight cut off to a 45° left bevel angle. Loosen the bev

141. Loosen the bevel lock handle (A) Fig. 20 and move the cutting arm (B) Fig. 20 all the way to the right. Tighten the bevel lock handle.2. Place

154. Loosen the bevel lock handle. Move the cutting arm all the way to the left bevel position and tighten the bevel lock handle.5. Use a combinatio

16TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTS1. Before cutting, make certain that the cutting arm and table are at their correct settings and firmly locked

17GENERAL CUTTING OPERATIONS1. Your machine has the capacity to cut standard 2 x 4’s, lying flat or on edge, at the 45° right and left miter angles (

18CUTTING BOWED MATERIALCheck to see if your workpiece is bowed. If it is, make sure the material is positioned on the table as shown in Fig. 37.If th

19CUTTING CROWN MOULDINGOne of the many features of the saw is the ease of cutting crown moulding. The following is an example of cutting both inside

2TABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20MAINTENANCECHANGING THE BLADEUse only cross-cutting saw blades.When using carbide-tipped blades, do not use blades with deep gullets as they can def

1. Remove three screws (A) Fig. 48 and remove the motor cover (B).2. The brushes are located in the two holders (C) Fig. 47. Remove spade type termi

22REPLACEMENT PARTSUse only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our website at servicenet.deltamachinery.com. You c

2323Para obtener más información sobre Delta Machinery, visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.comPara las piezas, el servicio, la garantía o

2424Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o

25NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Al aprender la aplicación, l

26261. NO UTILICE ESTA MÁQUINA HASTA QUE esté montada e instalada de acuerdo con las instrucciones.2. OBTENGA ASESORAMIENTO de su supervisor, instruct

271. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra: En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una rut

28Utilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas condiciones y de que sea un cordón de extensión de

2929Fig. 1Saque la sierra de ingletes y todos los artículos sueltos de la caja.NO LEVANTE LA SIERRA DE INGLETES POR LA AGARRADERA DEL INTERRUPTOR, YA

3Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.Indicates a potentially hazardous situation

30ATADURA DEL BRAZO DE LA SIERRA DE LOS INGLETES A LA BASE 1. Align la biselada Fig. 2 del tornillo de la manija de la cerradura (A), en los ingletes

31AFIANZANDO LA MAQUINA A LA SUPERFICIE DE APOYOAntes de funcionar su sierra de los ingletes del compuesto, cerciórese de que está montada firmemente

32OPERACIÓNÁREA DE PELIGRO DE LA MESAEl area que se encuentra dentro de las dos lineas rojas (A), Fig. 11 de la mesa esta designada como una zona de p

33Su sierra de ingletes cortará cualquier ángulo desde un corte derecho de 90 grados hasta 47 grados a la derecha y a la izquierda. Simplemente afloje

34El cabezal de corte de su sierra de ingletes compuesta puede ser inclinado para cortar cualquier ángulo de biselado desde un troceado directo de 90

351. Afloje la agarradera de cierre de biselado (A) Fig. 20 y mueva el brazo de corte (B) al extremo derecho. Vuelva a apretar entonces la agarradera

364. Afloje la agarradera de cierre de biselado y mueva el brazo de corte al extremo izquierdo de biselado. Vuelva a apretar entonces la agarradera d

37FUNCIONES TIPICAS Y CONSEJOS UTILES1. Antes de cortar, asegúrese que el brazo de corte y la mesa se encuentren en sus fijaciones debidas y firmemen

38OPERACIONES GENERALES DEL CORTE 1. Su sierra de ingletes tiene la capacidad de cortar tablas de 2 x 4 estándar descansando en plano o de borde, a l

CBAC39Cuando esté cortando piezas planas, cerciórese primero si el material está arqueado. Si lo está, asegúrese de que el material esté colocado sobr

4GENERAL SAFETY RULESREAD AND UN DER STAND ALL WARNINGS AND OP ER AT ING IN STRUC TIONS BE FORE USING THIS EQUIP MENT. Failure to follow all instructi

4040CORTE DE MOLDURA DE CORNISAUna de las muchas características de la sierra es la facilidad con que corta moldura de cornisa. El procedimiento sigui

411. Quite el tornillo (A) Fig. 44, y gire la cubierta (B) hacia atrás (Fig. 45).2. Para quitar la hoja de la sierra, inserte la llave hexa-gonal (C

421. Quite tres tornillos (A) Fig. 48, y quite la tapadera del motor (B).2. Los cepillos se encuentran en dos sujetadores (C) Fig. 49. Quite el cone

43MANTENIMIENTOLOCALIZACION DE FALLASPara obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltamachinery.com para tener acceso a u

GARANTIAUna línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable • Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable •

FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULESSAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and

6Fig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENTCARRYINGPRONGSGROUNDING BLADEIS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERPOWER CONNECTI

7FOREWORDDelta ShopMaster Model MS250 is a 10" Compound Power Miter Saw designed to cut wood, plastic, and aluminum. Compound angle and bevel cut

8Fig. 1Remove the miter saw and all loose items from the carton.Do not lift the miter saw by the switch handle. This action can cause misalignment. Al

9For your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire