Delta B55910-6030-SS Guía de instalación descargar pdf (Pagina 6)

Inside of door

Interior de la puerta

Côté intérieur de la porte

Install last

Instale de último

Installer en dernier

Water Dam/Reborde sellador/Rebord d’étanchéité

Set screw

Tornillo de ajuste

Vis de calage

8”

Set screws/Tornillo de ajuste/Vis de calage

HIGH

ALTO

HAUT

LOW

BAJO

BAS

Hold steady/Mantenga estable/Maintenir immobile

Wall Surround

Cerco de la pared

Murs de douche

Tile Surround

Cerco de la baldosa

Carreaux de













Ensure that tub surface is clean and dry. Install the water dam after the finished walls are sealed. Starting point of water dam is determined by

finished wall type. Remove adhesive and follow curve of tub as you apply the water dam. Cut as required to fit. Caulk any gaps between walls

and water dam.

Asegúrese que la superficie de la bañera está limpia y seca. Instale el reborde sellador después que las paredes

acabadas se hayan sellado. El lugar donde comienza a instalar el reborde se determina por el tipo de la pared terminada. Retire el adhesivo y

siga la curva de la bañera a medida que aplica el reborde. Corte según sea necesario para adaptarse.

Selle los espacios entre las paredes y el reborde.

Assurez‑vous que la surface de la baignoire est propre et sèche. Installez le rebord d’étanchéité une fois que les murs finis ont été scellés. Le

point de départ du rebord d’étanchéité est déterminé par le type du mur fini. Enlevez la pellicule qui recouvre la surface adhésive et appliquez le

rebord d’étanchéité en suivant la courbure de la baignoire. Au besoin, sectionnez le rebord pour l’ajuster. Comblez tout écart entre les murs et le

rebord avec du composé d’étanchéité.

Install the gaskets.

Instale los empaques.

Installez les joints.

Install the handles. The set screws should be on the

inside.

Instale las manijas‑asas. Los tornillos de ajuste deben

estar en el interior.

Posez les poignées. Les vis de calage doivent être du

côté intérieur.

After all adjustments have been made,

tighten the rollers and retainers. Install

caps.

Después de realizar todos los ajustes,

apriete los rodillos y retenes. Instale las

tapas.

Après avoir effectué tous les réglages,

serrez les galets et les pièces de

retenue. Installez les capuchons.

Adjust rollers up or down so door aligns with wall.

Ajuste las ruedas hacia arriba o hacia abajo para que la puerta se alinee

con la pared.

Relevez ou abaissez les galets pour orienter la porte correctement par

rapport au mur.

Adjust retainers so that the O‑ring touches the

track.

Ajuste los retenes de manera que la junta tórica

tiene contacto con el riel.

Réglez les pièces de retenue de manière que le

joint torique touche à la glissière.

Check that doors do not roll to the center. If they do, tighten screws until tracks lift and doors

become level. Tighten set screws on top and bottom brackets.

Asegúrese de que las puertas no ruedan hacia el centro. Si lo hacen, apriete los tornillos hasta

que los carriles se levantan y las puertas quedan niveladas. Apriete los tornillos de fijación del

soporte superior e inferior.

Assurez‑vous que les portes ne roulent pas jusqu’au centre. Si elles le font, serrez les vis pour

soulever les glissières et mettre les portes de niveau. Serrez les vis de calage dans les fixations

supérieures et inférieures.

Adjust door stops. Measure 8” from end of bracket

to center of door stop and tighten set screws.

Ajuste los topes de las puertas. Mida 8” desde el

extremo del soporte hasta el centro del tope de la

puerta y apriete los tornillos de fijación.

Réglez les butées de porte. Il doit y avoir 8 po

entre l’extrémité de la fixation et le centre de la

butée de porte. Après avoir positionné les butées,

serrez les vis de calage.

Interior sweep gasket should clear waterfall gasket.

Las juntas herméticas interiores deben de estar

despejadas del sello de goteo.

Le joint essuyeur intérieur ne doit pas toucher au

joint d’égouttement.

Rev. A

12/17/14

www.deltafaucet.com

1 2 3 4 5 6

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Delta B55910-6030-SS Guía de instalación Pagina 6

Comentarios a estos manuales