Delta C43902-WH Guía de instalación descargar pdf (Pagina 8)

74297 Rev. I

DeltaFaucetCompany.ThiswarrantyappliesonlytoDelta

toiletsinstalledintheUnitedStates

ofAmericaandCanada.

THIS TOILET IS NOT DESIGNED FOR USE WITH GRAY WATER (RECLAIMED WATER)

SYSTEMS; therefore, no warranty is given on the toilet if used with a gray water system.

DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS. Products containing chlorine or chlorine-related

products can seriously damage fittings in the tank, which can cause leakage and property dam-

age. Delta Faucet Company shall not be responsible or liable for any tank fitting failure or damage

caused by the use of in-tank bowl cleaners.

We recommend that you use only genuine Delta

replacement parts. Delta Faucet Company

shall not be liable for any damage to the toilet resulting from misuse, abuse, neglect or improper or

incorrectly performed installation, maintenance or repair.

Replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. Delta Faucet Company

shall not be liable for any special, incidental or consequential damages for breach of any express

or implied warranty on the toilet.  TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED

WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF

FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED TOTHE STATUTORY PERIOD OR

THEDURATIONOFTHISWARRANTY,WHICHEVERISSHORTER.Somestates/provincesdo

not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special,

incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.

Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstate/

province to state/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

If you have any questions or concerns regarding our warranty, please view our Warranty FAQs at

deltatoilet.com, email us at [email protected], or call us at the number above.

LIMITED WARRANTY

Chinaware

Chinaware parts of the Delta

toilet are warranted to the original consumer purchaser to be free from

defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home

in which the toilet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.

Mechanical Parts

Mechanical parts of the Delta

toilet are warranted to the original consumer purchaser to be free

from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase or, for commercial

users, for 1 year from the date of purchase.

Toilet Seat

ToiletseatsoftheDelta

toilet are warranted to the original consumer purchaser to be free from

defectsin material andworkmanship for 1year from thedate of purchase. Toilet seats of the

Delta® toilet are not designed or intended for commercial use; therefore, no warranty is given on

the toilet seat if used for commercial purposes.

Delta Faucet Company will replace, free of charge, during the applicable warranty period, any part

or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use and

service. Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and

repair. Replacement parts may be obtained by calling the number below or by writing to:

In the United States: In Canada:

Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-855-345-1345 1-855-345-1345

[email protected]

Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to

Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with

GARANTÍA LIMITADA

hayaregistradoelproductoconDeltaFaucetCompany.Estagarantíaseaplicasóloalosinodoros

de Delta

instaladosenlosEstadosUnidosdeAméricayCanadá.

EL INODORO NO ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO CON SISTEMAS DE AGUAS GRISES(AGUA

RECICLADA), por lo tanto, no se ofrece garantía alguna del inodoro si se utiliza con un

sistema de aguas grises.

NO UTILICE LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE. Los productos que contienen cloro o produc-

tos derivados del cloro pueden dañar seriamente los accesorios del tanque, que consecuentemente

puedencausarfugasydañosalapropiedad.DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcual-

quier falla de instalación del tanque o daños causados por el uso de limpiadores dentro del tanque.

LerecomendamosqueutiliceúnicamentepiezasderepuestooriginalesdeDELTA

. Delta Faucet

Company no se hace responsable de ningún daño al inodoro por mal uso, abuso, negligencia o

instalación, mantenimiento o reparación realizada de forma incorrecta.

El reemplazo de acuerdo con esta garantía es su rectificación exclusiva. Delta Faucet Company

nosehaceresponsable deningúndaño especial,incidentaloconsecuentepor elincumplimiento

decualquiergarantíaexpresaoimplícitadelinodoro.ENLAMEDIDAPERMITIDAPORLALEY,

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITAN AL PERÍODO ESTABLECIDO

POR LA LEY O LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA, LO QUE OCURRA PRIMERO. Algunos

estados/provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita ni la exclusión

o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclu-

sionespuedennoaplicarleausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegales.Ustedtambiénpuede

tener otros derechos que varían de un estado/provincia a otro estado/provincia.

EstaesunagarantíaescritaexclusivadeDeltanoestransferible.

Si usted tiene alguna pregunta o inquietud sobre nuestra garantía, reconsulte nuestras Preguntas

Frecuentes sobre la Garantía en Deltatoilet.com, envíenos un correo electrónico a customerservice@

deltatoilet.com,ollámenosalnúmerocorrespondienteindicadoarriba

Cerámica

LaspiezasdecerámicadelinodorodeDelta

estángarantizadasalcompradororiginaldeestarlibre

de defectos en los materiales y de mano de obra mientras que el comprador original sea el propi-

etario de la vivienda en la que originalmente se instaló el inodoro o, para los usuarios comerciales,

durante 5 años a partir de la fecha de compra.

Piezas mecánicas

LaspiezasmecánicasdelinodoroDelta

estángarantizadasalcompradororiginaldeestarlibrede

defectos en los materiales y de mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra o, para los

usuarios comerciales, de 1 año desde la fecha de compra.

Asiento del inodoro

Los asientos del inodoro Delta

se garantizan al comprador original de estar libre de defectos en

materiales y de mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra. Los asientos del inodoro

Delta® noestándiseñados odestinadospara usocomercial,por lotanto,no seofrecegarantía

sobre el asiento del inodoro si se utiliza con fines comerciales.

Delta Faucet Company reemplazará, sin cargo alguno, durante el período de garantía, cualquier

piezaoacabadoqueresultadefectuosaenelmaterialy/omanodeobrabajousonormaldeinsta-

lación y servicio. Delta Faucet Company recomienda el uso de un plomero profesional para toda la

instalaciónyreparación.Laspiezasderepuestosepuedenobtenerllamandoalnúmerocorrespon-

diente a continuación, o escribiendo a:

En los Estados Unidos: En Canada:

Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-855-345-1345 1-855-345-1345

[email protected]

Debe tener el comprobante de compra (recibo de compra original) del comprador original y hacerlo

disponible a Delta Faucet Company para todos los reclamos de garantía, a menos que el comprador

GARANTIE LIMITÉE

garanties’appliqueauxtoilettesinstalléesauxÉtats-Unisd’AmériqueetauCanada.

CETTE TOILETTE N'EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE AVEC UN SYSTÈME DE

RÉCUPÉRATION DES EAUX GRISES (EAUX USÉES MÉNAGÈRES). Par conséquent, si la toilette

est utilisée avec un système de récupération des eaux grises, la garantie ne s'applique pas.

N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANT POUR CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR. Les produits qui

contiennent du chlore ou des dérivés du chlore peuvent endommager gravement les raccords à

l'intérieurduréservoir.Detelsdommagesrisquentdecauserdesfuitesetdesdégâtsd’eau.Delta

Faucet Company ne saurait être tenue responsable de la défaillance des raccords du réservoir ni des

dommages qui leur ont été causés à la suite de l'utilisation de nettoyants pour cuvette à l'intérieur

du réservoir.

Nousvousrecommandonsden’utiliserquedespiècesderechanged’origineDelta

. Delta Faucet

Companynesauraitêtretenueresponsabledetoutdommageoccasionnéàlatoiletteenraisond’une

mauvaiseutilisation,d’unusageabusif,d’unenégligenceoudetravauxd’installation,d’entretienou

de réparation exécutés inadéquatement ou incorrectement.

Leremplacementprévuauxtermesdelaprésentegarantieconstitueleseulrecoursdel’acheteur.

Delta Faucet Company ne saurait être tenue responsable des dommages particuliers, consécutifs

ouindirectsquelconquesquipourraientrésulterdelaviolationd’unegarantieexpliciteouimplicite

àl’égarddelatoilette.DANSLAMESUREDECEQUIESTPERMISPARLALOI,TOUTESLES

GARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDE

ETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SELIMITENTÀLAPÉRIODEFIXÉEPARLA

LOIOUÀLADURÉEDELAPRÉSENTEGARANTIE,LAPLUSCOURTEDESDEUXPÉRIODES

S’APPLIQUANT.DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditdelimiterladuréedelagarantie

impliciteoud’exclureoudelimiterlaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,consécutifs

ouindirects,lesexclusionsouleslimitessusmentionnéesnes’appliquentpas.L’acheteurpeutégale-

mentavoird’autresdroits,selonsonlieuderésidence.

La présente garantie écrite est la seule garantie offerte part Delta Faucet Company et elle n’est

pas transférable.

Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsausujetdenotregarantie,veuillezconsulternotre

FAQ surlagarantie (enanglaisseulement) àdeltatoilet.com,envoyez-nous uncourrielà custom-

erservice@deltatoilet.comoùappelez-nousaunuméroindiquéci-dessus.

Porcelaine

Les pièces en porcelaine de la toilette Delta

sont protégées contre les défectuosités de matériau et

les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide

tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle la toilette a été installée. Dans le

casdesutilisateurscommerciaux,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Pièces mécaniques

Les pièces mécaniques de la toilette Delta

sont protégées contre les défectuosités de matériau et

les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide pen-

dantunepériodede5ansàcompterdeladated’achat.Danslecasdesutilisateurscommerciaux,

lagarantieestde1anàcompterdeladated’achat.

Siège de toilette

Le siège de toilette de la toilette Delta

est protégé contre les défectuosités de matériau et les vices

de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui est valide pendant une

périodede1anàcompterdeladated’achat.LessiègesdetoilettedestoilettesDelta®nesontpas

conçuspourunusagecommercial.Parconséquent,ilsnesontpasgarantiss’ilssontutilisésàdes

fins commerciales.

Pendant la période de garantie applicable, Delta Faucet Company remplacera gratuitement toute

pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de matériau et/ou un vice de fabrication pour autant

que l’appareil sanitaire ait été installé, utilisé et entretenu normalement. Delta Faucet Company

recommandedefaireappelàunplombiercompétentpourl’installationetlaréparation.Pourobtenir

despiècesderechange,veuillezappeleraunumérodetéléphoneci-dessousouécrireàl’adresse

applicable ci-dessous.

Aux États-Unis: Au Canada :

Delta Faucet Company Masco Canada limitée, Groupe plomberie

Product Service Centre de services techniques

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-855-345-1345 1-855-345-1345

[email protected]

Toutes lesdemandesderèglement présentées àDeltaFaucetCompanyen vertu delaprésente

garantiedoiventêtreaccompagnéesdelapreuved’achat(originaldelafacture)dupremieracheteur,

sauf si le premier acheteur a enregistré le produit auprès de Delta Faucet Company. La présente

www.deltatoilet.com

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Delta C43902-WH Guía de instalación Pagina 8

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Delta C43902-WH