Delta T17059 Guía de instalación

IMPORTANT DOCUMENTS ENCLOSEDCAUTION:To reduce the risk of injury due to hot waterburns, make sure the enclosed labels areapplied where specied on the

Clean and CareCare should be given to the cleaningof this product. Although its nish isextremely durable, it can be damaged byharsh abrasives or poli

Instrucciones para laInstalación del Accesoriopara Válvulas MultiChoice®Manual para losPropietarios17 SeriesASME A112.18.1 / CSA B125.1ASSE 1016 (Type

Garantía Limitada De Por Vida de la Llave y su AcabadoPiezas y acabadoTodas las piezas (excepto las piezas electrónicas y laspilas) y los acabados de

Instalación1Instalación del CartuchoCierre los suministros de agua. Quite lacubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa deprueba (3). Si no es para ins

Instalación2Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la BañeraPARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZASDE REGADERA: Conecte la toma de sal

Instalación52Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la BañeraPARA LA INSTALACIÓN DEL SURTIDOR DE LA BACERA: Reérase a las instrucci

Instalación3Instalación FinalLa instalación de la roseta para losmodelos T17053, T17253, T17453, T17067, T17267 y T17467.Deslice el ar

4Instalación y Ajuste del Tope que Limita la RotaciónB.Instalación y Ajuste del Tope que Limita laRotación Coloque la perilla para el control dela tem

Limpieza y Cuidado de su LlaveTenga cuidado al ir a limpiar este producto.Aunque su acabado es sumamente durable,puede ser afectado por agentes de lim

Instructions d’installationFinition de la soupapeMultiChoice®Guide d’utilisation17 Séries ASME A112.18.1 / CSA B125.1ASSE 1016 (Type -P- or -T-)Inscri

NOTICE TO INSTALLER: Place this label close to the valve where the owner will see it, such as inside the door of a cabinet or vanity.WARNINGWater temp

Garantie à vie limitée des robinets et de leurs nisPièces et nis Toutes les pièces (à l’exception des composantsélectroniques et des piles) et tous

C.B. Installation dos à dosInstallation normale(Non modiée)InstallationInverséeEau FroidesEau ChaudeInstallation1Installation de la cartouche.A.Int

Installation2Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau

Installation52Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE : Consultez les instructions d’installation fo

Installation36Installation des pièces de nitionA.Faites glisser le joint torique (1) sur lacartouche et l’écrou à portée sphérique(2). Le joint sert

Installation4Installation et réglage de la butée anti-échaudageB.Placez le bouton de réglage de température(1) sur la manette de réglage de débit etto

Instructions de nettoyageIl faut le nettoyer avec soin. Même si sonni est extrêmement durable, il peut êtreabîmé par des produits fortement abrasifso

58045 & 58065 Models / Modelos / Modèles58045RP40592▲Shower FlangePestaña de la RegaderaColleretteRP40593▲Shower ArmBrazo de RegaderaTuyau de Pomm

T17030, T17130, T17230, T17230-H2O, T17430 & T17430-H2O Models / Modelos / ModèlesRP6025▲Shower FlangePestaña dela RogadoraColleretteRP6023▲Shower

RP196▲Trim Screws/Atornillos de Franja/Vis de FinitionT17038, T17238, T17238-H2O, T17438 & T17438-H2OModels / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for

MultiChoice® Valve TrimInstallation InstructionsOwners Manual17 SeriesASME A112.18.1 / CSA B125.1ASSE 1016 (Type -P- or -T-)Write purchased model numb

T17051, T17251, T17251-H2O, T17451 & T17451-H2OModels / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más

T17053, T17253, T17253-H2O, T17453 & T17453-H2O Models / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para má

T17059, T17259 & T17459 Models / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más información. /Pour obt

T17061, T17261 & T17461 Models / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más información. /Pour obt

Refer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más información. /Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à la

T17078, T17278, T17278-H2O, T17478 & T17478-H2OModels / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más

T17082, T17085, T17282, T17285, T17285-H2O,T17482, T17485 &T17485-H2O Models / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte c

T17086, T17286, T17286-H2O, T17486 & T17486-H2OModels / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más

RP61269▲Tub Spout/Pull-Up DiverterTubo de Salida para Bañera/Botón Desviador de AlzarBec/avec dérivation à tiretteT17092, T17292 & T17492 Models /

T17094, T17194, T17294, T17294-H2O, T17494 & T17494 -H2O Models / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la págin

Lifetime Faucet and Finish Limited WarrantyParts and FinishAll parts (other than electronic parts and batteries) andnishes of this Delta® faucet are

T17097, T17297 & T17497 Models / Modelos / Modèles RP40593▲Shower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de Pomme de DoucheRefer to page 8 for more informat

Refer to page 8 for more information. / Consulte con la página 8 para más información. /Pour obtenir de plus amples renseignements, reportez-vous à la

T17155, T17255, T17255-H2O, T17455 & T17455-H2OModels / Modelos / ModèlesRefer to page 8 for more information. / Consulte con la

Notes / Notas / Notes

Notes / Notas / Notes

Notes / Notas / Notes

Delta Faucet CompanyProduct Service55 E. 111th StreetIndianapolis, IN 46280

Installation1Cartridge InstallationA.B.Turn off water supplies. Removecover (1), bonnet nut (2) and test cap (3)from the body. If this is not a thi

58045Installation2Showerhead and Tub Spout InstallationA.FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect topoutlet (1) to shower arm (2) with proper ttings. Top

Installation52Showerhead and Tub Spout InstallationFOR TUB SPOUT INSTALLATION:Refer to the installation instructions supplied with your spout. Do not

Installation36Trim InstallationA. B.Escutcheon Installation forModels T17053, T17253, T17453, T17067, T17267 & T17467.Slide O

Installation4Installation and Adjustment of the Rotational Limit StopA.B.Place the temperature control knob (1) onvolume handle and rotate to the mixe